Era inevitabile: l'odore delle mandorle amare gli ricordava sempre il destino degli amori contrastati.
Gabriel Garcia Marquez, L'amore al tempo del colera

Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.
El amor en los tiempos del colera