Tutto questo accadde a una famiglia greca, gli Helianos.
Nikolas Helianos era socio e redattore di una stimata casa editrice di Atene; un uomo di mezza etą con una moglie un po' pił anziana di lui, una figlia di dieci anni e un figlio di dodici. Nell'aprile del 1941 avevano perduto nella battaglia dell'Olipo un altro figliodi diciannove o vent'anni, Kimon. Con loro abitava anche un fratello di lei; ma quando gli invasori avevano raggiunto Atene era scomparso o fuggito, nessuno sapeva dove.
Per gli editori, naturalmente, l'invasione fu una sciagura.

Glenway Wescott, Appartamento ad Atene