Nella cittadina di Vevey, in Svizzera,
c'è un albergo particolarmente simpatico; vi sono
anzi parecchi alberghi, perché l'industria turistica costituisce la principale risorsa
del paese, che, come molti viaggiatori ricorderanno, giace sull'orlo di un lago
intensamente azzurro, meta obbligata di molti viaggiatori. Sulla sponda del lago s'allinea
una fila ininterrotta di alberghi di ogni categoria, dal Grand Hôtel all'ultima moda, con
la facciata bianca a calce, centinaia di balconi e una dozzina di bandiere sventolanti dal
tetto, fino alla pensioncina d'altri tempi, col nome a caratteri gotici che spicca su di
un muro giallo o rosa e una serra grottesca nell'angolo del giardino.
Henry James, Daisy Miller At the little town of
Vevey, in Switzerland, there is a particularly comfortable hotel. There are, indeed, many
hotels, for the entertainment of tourists is the business of the place, which, as many
travelers will remember, is seated upon the edge of a remarkably blue lake - a lake that
it behooves every tourist to visit. The shore of the lake presents an unbroken array of
establishments of this order, of every category, from the "grand hotel" of the
newest fashion, with a chalk-white front, a hundred balconies, and a dozen flags flying
from its roof, to the little Swiss pension of an elder day, with its name inscribed in
German-looking lettering upon a pink or yellow wall and an awkward summerhouse in the
angle of the garden.
Daisy Miller
|