Il racconto ci aveva tenuti col fiato sospeso attorno al
camino ma, a parte l'ovvia osservazione che era raccapricciante, come dovrebbe
esserlo ogni strano racconto narrato alla vigilia di Natale in una dimora antica,
non ricordo nessun altro commento finché qualcuno per caso notò
che si trattava dell'unico caso incontrato in cui una simile esperienza fosse
toccata a un fanciullo.
Henry James, Giro di vite
The story had held us, round the fire, sufficiently breathless, but except the
obvious remark that it was gruesome, as, on Christmas Eve in an old house, a strange
tale should essentially be, I remember no comment uttered till somebody happened
to say that it was the only case he had met in which such a visitation had fallen
on a child. The Turn of the Screw