Circa trent'anni prima, Miss
Mary Ward, di Huntington, provvista di una dote di sole settemila sterline,
aveva avuto la fortuna di conquistare Sir Thomas Bertram di Mansfield Park,
della contea di Northampton, e di raggiungere così la posizione di moglie di
baronetto, con tutti gli agi e le prerogative che vanno uniti al possesso di
una bellissima casa e di rendite cospicue. Tutta Huntington, attonita, commentò
l'importanza del matrimonio, e lo stesso zio della
sposa, l'avvocato, ammise che la dote della nipote era inferiore di almeno tremila
sterline alla somma che le avrebbe permesso di aspirare logicamente a quella
unione.
Jane Austen, Mansfield Park
About thirty years ago Miss Maria Ward,
of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate
Sir Thomas Bertram, of Mansfield Park, in the county of Northampton, and to
be thereby raised to the rank of a baronet's lady, with all the comforts and
consequences of an handsome house and large income. All Huntingdon exclaimed
on the greatness of the match, and her uncle, the lawyer, himself, allowed her
to be at least three thousand pounds short of any equitable claim to it.
Mansfield Park