E' cosa nota e universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un solido patrimonio debba essere in cerca di moglie.
Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
Pride and Prejudice