Adesso mi sembra che Fanshawe
ci sia sempre stato. E' lui il luogo dove per me tutto comincia, senza di lui
non credo che saprei chi sono. Quando ci siamo incontrati non sapevamo ancora
parlare, eravamo lattanti che arrancavano carponi fra l'erba, e a sette anni
ci eravamo gia' punti le dita con uno spillo proclamandoci fratelli per la vita.
Ogni volta che ripenso alla mia infanzia, vedo Fanshawe. Era lui che mi stava
vicino, la persona con cui condividevo i miei pensieri e che vedevo appena alzavo
gli occhi da me stesso.
Paul Auster, La stanza chiusa, Trilogia di New York
It seems to me now that Fanshawe was always there. He is the
place where everything begins for me, and without him I would hardly know who
I am. We met before we could talk, babies crawling through the grass in diaspers,
and by the time we were seven we had pricked our fingers with pins and made
ourselves blood brothers for life. Whenever I think of my childhood now, I see
Fanshawe. He was the one who was with me, the one who shared my thoughts, the
one I saw whenever I looked up from myself.
The New York Trilogy: The Locked Room