Tutta colpa di Terry. E' lei il mio sassolino nella scarpa. E se proprio devo essere sincero, è per togliermelo che ho deciso di raccontare la vera storia della mia vita dissipata.
Mordecai Richler, La versione di Barney

Terry's the spur. The splinter under my fingernail. To come clean, I'm starting on this shambles that is the true story of my wasted life [...]
Barney's Version